Titluri de programe....

       Când vedem un titlu, ascultam un cantec cantec sau vedem o reclama in engleza pentru noi suna bine... Gândiți-va cum ar suna  acestea în romana... ne tot plângem ca unele melodii românești nu suna bine , dar dacă am traduce în romana ,nici cele englezești nu ar suna mai bine, la fel și programele...
         Acest lucru este valabil mai ales pentru Microsoft , care și-au denumit programele într-un mod simplist , ceea ce se și cuvine , dar acum dam de o parte denumirea englezeasca și cautam un echivalent în romana , mai mult o traducere libera...


Microsoft Office Word - Microsoft Birou Cuvânt (Va dați seama ce nume le-au dat la copiii lor)



Microsoft Office Excell - Microsoft Birou Excela (Se putea mai rău , cred...)




Microsoft Office Power Point -Microsoft Birou Putere Punct ( M-au lăsat fără cuvinte...)


 Microsoft Office Publisher - Microsoft Birou Editor


Microsoft  InfoPath - Microsoft Informatie-Cărare ( Ce naiba au fumat?)


Microsoft Office Groove - Microsoft Birou Rutina ( " Groove Street , home ... at least it was , before I fucked everithing up": Carl Johnson din San Andreas -> deci sa înțeleg ca Microsoft e firma de gangsteri?)

Microsoft Office Outlook  , mai bine LookOut (Ai grija) , cu denumiri demne de pus pe hârtie igienica ...

Știu ca nu e ușor asa vii cu denumiri dar nici măcar nu s-au chinuit!?!?! Ce s-au gandit:
 -Îmi trebuie o denumire ...un cuvânt...aaa... știu ! Hai sa-i spun "Cuvânt" , oricum numai aia faci, scrii cuvinte , se și potrivește!... Acuma sa-i pun nume la noul sistem de operare , sa vedem ... sfecla ? nuuu... ceva mai creativ ... cel mai creativ lucru posibil ... Si asa au ajuns la "7" !!! Cum adică 7 ?  De ce tocmai 7 ?
Pai sa verificam lista :
Windows 1.0 , 2.0 , 3.0 , 3.1 , 95 , 98, 2000, XP , Vista , 7 ... Deci versiune ,versiune , versiune , versiune , an , an ,an , nume , nume , coasă!!! Nu-i asa 7 seamănă cu o coasă?... Deci Windows e pe moarte?Au avut întâlnire cu Spintecătorul Negru?
          Si nu numai Microsoft e vinovat de asa ceva... multe alte firme care crează software au aceeași problema cu denumirile, precum:

iWork (Eu Muncesc) - Știu ca Apple are o tradiție cu "i" ,dar munca ? serios omule... munca?


Firefox ( Vulpe de foc) - Nu vad legătura cu internetul ....Si de ce o vulpe , nu era libera marmota sau nevăstuica? Si de ce de foc... știu ca având Windows instalat ma aștept din moment în moment sa ia foc calculatorul ... dar nu trebuie sa-mi reamintiți!!!

Thunderbird ( Pasarea Tunet) - Din nou nici o legătura cu internetul...Si de ce o pasare ? Daca va referiți la scrisori mai specific e porumbelul.... Si de ce tunet ? Nu ați putut prinde fulgerul?


FastStone Image viewer ( Piatra Rapida ) - Tocmai s-a rostogolit logica pe ușa!!!
 Si ce mai icoana și-au pus...

  Sunt multe alte programe cu nume tâmpite , dar Microsoft ia locul #1 , poftim și un trofeu:
Aplauze pentru Microsoft...

                             

Am luat in considerare ca FastStone este o firma...